It’s different because of how the pins are connected. C-to-A uses 4 or 5 pins (with or without id pin) out of 24 in total for USB C. My guess is that it negotiates differently in that scenario. I’m guessing those problematic USB C devices only connect those 4 or 5 pins and don’t properly “talk USB C”.
If you just want CAD without CAM then the free variant of OnShape is amazing.