in latin america they were nice to the white passing americans like me that i was traveling with at the time and not so much to me because my words said that i was was sorry, but things like my facial expression; or body language; or intonation said otherwise and i can’t imagine how similar situations would work out if i didn’t even have the words.

also that and other related experiences over the decades teaches me that the benefit of the doubt comes rare once i’ve committed that faux pas and the local version of “sorry” by itself doesn’t work well if they’re angry about the perceived transgression.