The active, hot, and scaled sort have that two day bump limit, but active uses the newest comment time for it’s algorithm, whereas hot uses the post creation time.
So the hot sort is better for new trending content, and active is better for topics with new comments.
I do dreaming spanish also, and some comprehensible input youtube channels for Chinese. It really is the best way to learn a language.